La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Romani 15:30

Ora, fratelli, vi esorto, per il Signore nostro Gesù Cristo e per l'amore dello Spirito, a combattere con me nelle preghiere che rivolgete a Dio in mio favore,

C.E.I.:

Romani 15:30

Vi esorto perciò, fratelli, per il Signore nostro Gesù Cristo e l'amore dello Spirito, a lottare con me nelle preghiere che rivolgete per me a Dio,

Nuova Diodati:

Romani 15:30

Or vi esorto, fratelli, per il Signor nostro Gesù Cristo e per l'amore dello Spirito, a combattere con me presso Dio per me nelle vostre preghiere,

Riveduta 2020:

Romani 15:30

Ora, fratelli, vi esorto per il Signore nostro Gesù Cristo e per l'amore dello Spirito a combattere con me nelle vostre preghiere a Dio in mio favore,

La Parola è Vita:

Romani 15:30

Fratelli, volete aiutarmi nella preghiera? Per amore del Signore Gesù Cristo e per quell'amore che avete per me, ché viene dallo Spirito Santo, pregate molto con me, per il mio lavoro.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 15:30

Ora, fratelli, io v'esorto per il Signor nostro Gesù Cristo e per la carità dello Spirito, a combatter meco nelle vostre preghiere a Dio per me,

Ricciotti:

Romani 15:30

Vi esorto, o fratelli, per il Signore nostro Gesù Cristo e per l'amore dello Spirito, di adoperarvi con me nelle preghiere che fate per me a Dio,

Tintori:

Romani 15:30

Vi scongiuro o fratelli, per il Signore nostro Gesù Cristo e per la carità dello Spirito Santo, ad aiutarmi colle vostre orazioni che fate a Dio per me,

Martini:

Romani 15:30

Vi scongiuro adunque, o fratelli, per il Signor nostro Gesù Cristo, e per la carità dello Spirito santo, che mi aiutiate colle vostre orazioni per me dinanzi a Dio,

Diodati:

Romani 15:30

Or io vi prego, fratelli, per lo Signor nostro Gesù Cristo, e per la carità dello Spirito, che combattiate meco presso Iddio per me, nelle vostre orazioni;

Impariamo a valorizzare le preghiere ferventi ed efficaci dei giusti. Quanto dovremmo stare attenti a non perdere il nostro interesse nell'amore e nelle preghiere del popolo orante di Dio! Se abbiamo sperimentato l'amore dello Spirito, non manchiamo in questo ufficio di gentilezza verso gli altri. Chi vuole prevalere nella preghiera, deve impegnarsi nella preghiera. Chi implora le preghiere degli altri, non deve trascurare di pregare per se stesso. E anche se Cristo conosce perfettamente il nostro stato e i nostri desideri, li conoscerà da noi. Come si deve cercare Dio per frenare la cattiva volontà dei nostri nemici, così si deve cercare di conservare e aumentare la buona volontà dei nostri amici. Tutta la nostra gioia dipende dalla volontà di Dio. Preghiamo intensamente con e per gli altri, affinché, per amore di Cristo e per l'amore dello Spirito Santo, le anime dei cristiani e il lavoro dei ministri ricevano grandi benedizioni.